[PaulK]

Looks like the advice is to make a new rudder. If  the original was made of plywood (photo isn’t obvious) you should be able to trace the shape out easily.  Perhaps sheathe it with a layer of epoxy and fiberglass for abrasion resistance and make sure the pivot hole for the tiller is well saturated with epoxy, to keep water out of the plywood.